●●●●●
HAMLET VS HAMLET
TONEELHUIS / TONEELGROEP AMSTERAM / GUY CASSIERS
Door RiRo, gezien 17 april 2014
'Wie
bent u?' vraagt Hamlet. Dat vraagt hij vooral aan zichzelf. Want we
kijken niet naar de Hamlet
van Shakespeare maar naar Hamlet vs Hamlet
van Tom Lanoye. Naar Hamlet geconfronteerd met zichzelf. Met een
jongensachtige actrice (Abke Haring) in de rol van Hamlet. De keuze
voor die actrice past heel goed bij de ambiguïteit van het personage. De
koningszoon die nog een jongen is, nog geen man. Terwijl de situatie
daar wel om vraagt. Een intelligente adolescent die deels in zijn
verbeelding leeft. Die zowel melancholisch is als cynisch.
In
de versie van Tom Lanoye, en in de regie van Guy Cassiers, speelt Abke
Haring een zichtbaar getormenteerde, maar ondertussen venijnig
welbespraakte jongeman op weg naar zijn volwassenheid. Ze doet dat
overtuigend. En met een perfecte tekstbehandeling. Wat
tekstbehandeling betreft valt er sowieso weinig te klagen. Johan Van
Assche als Claudius is een geweldige woordkunstenaar met een
prachtige dictie. De anderen, met uitzondering van Gaite Jansen als
Ophelia (maar die is nog erg jong), doen daar nauwelijks voor onder.
Guy
Cassiers is deze keer uiterst spaarzaam met live video. De focus ligt
daardoor (anders dan bij zijn regies van de laatste jaren) meer op de
acteurs en op het acteren. Daardoor is Hamlet vs
Hamlet veel minder
afstandelijk. Daarbij komt dat de scenografie
van Ief Spincemaille heel open is. Het rottingsproces zichtbaar onder
glas. De andere materialen in het decor ook transparant. Ook dat
draagt ertoe bij dat deze Hamlet vs Hamlet
toegankelijker is dan
Cassiers' recente andere werk.
Maar
het is wel heel talig. Het vereist dus de nodige concentratie van de
toeschouwer. Voor de komische noot, voor de af en toe noodzakelijke
ontspanning, zorgen de toneelspelers en de grafdelvers. In beide
gevallen vertolkt door Marc Van Eeghem en Kevin Janssens. Fraai
gedaan. Mooi klein gespeeld. En heel grappig. Ik heb er enorm om
moeten lachen.
Tegen
het einde zit ik op het puntje van mijn stoel. Want Tom Lanoye heeft
niet alleen Shakespeare's Hamlet
meesterlijk, maar ook vrijmoedig, herschreven. In schitterend
hedendaags Nederlands. Op rijm. Hij heeft niet alleen veel personages
geschrapt (en er een aan toegevoegd, de geest van Yorick). En niet
alleen het generatieconflict geaccentueerd, de jongeren tegenover de
ouderen, Hamlet en Laërtes tegenover Claudius (met zijn hedendaagse
politiek-economische redeneringen) en Polonius.
Tom
Lanoye heeft ook nog eens het slot volledig veranderd. Dat laatste
levert een verrassende en aangrijpende finale op, waarin uiteindelijk
de twee jongeren zelf tegenover elkaar komen te staan. Met een heel
goede Eelco Smits als Laërtes, die gedesillusioneerd en verbeten van
het front terugkeert, tegenover Abke Haring als de inmiddels volledig
vereenzaamde Hamlet.
Ga voor de speellijst en voor meer informatie naar: Toneelhuis of Toneelgroep Amsterdam
Geen opmerkingen:
Een reactie posten